-
1 aparentar
v.1 to look, to seem.no aparenta más de treinta she doesn't look more than thirty2 to feign.aparentó estar enfadado he pretended to be angry, he feigned angerSilvia aparentó un gran dolor de cabeza Silvia feigned a great headache.3 to show off.viste así sólo para aparentar she just dresses like that to show offRicardo aparenta cuando ve chicas Richard shows off when he sees girls.4 to feign to, to seem to.Silvia aparentó irse pero se devolvió Silvia feigned to leave but came back.El sol aparenta partirse en dos The sun seems to split in half.* * *1 (simular) to pretend, affect■ aparenta indiferencia she pretends not to care, she affects indifference2 (tener aspecto de) to look1 to show off* * *verb1) to look, seem2) feign, pretend* * *1. VT1) (=parecer) to lookno aparenta su edad o sus años — she doesn't look her age
2) (=fingir) [+ interés, sorpresa, indiferencia] to feignaparentó ignorancia de su obra — frm she feigned ignorance of his work, she pretended not to know his work
2.VI to show off* * *1.verbo transitivoa) ( fingir) <indiferencia/interés> to feignb) ( parecer)2.aparenta ser el líder — he seems o appears to be the leader
aparentar via) persona to show offb) regalo/joya to look impressive* * *= feign, put on + an act, keep up + appearances, show off, pretend.Ex. 'You're sure you know what to do?' 'I'm sure,' she replied, with a confidence still slightly feigned = "¿Estás segura de que sabes qué hacer?" "Estoy segura", respondió con una seguridad todavía ligeramente fingida.Ex. Singers, dancers, and actors must now all know how to sing, dance and put on an act.Ex. As many as 15 million Britons are using credit cards in the struggle to keep up appearances as they mistakenly consider themselves to be middle class.Ex. The district will proudly show off its historical heritage: the monastic library at Broumov, founded in the 13th century by Benedictine monks.Ex. We do not pretend to have equipped you with an instant expertise in the subject analysis and classification of documents.* * *1.verbo transitivoa) ( fingir) <indiferencia/interés> to feignb) ( parecer)2.aparenta ser el líder — he seems o appears to be the leader
aparentar via) persona to show offb) regalo/joya to look impressive* * *= feign, put on + an act, keep up + appearances, show off, pretend.Ex: 'You're sure you know what to do?' 'I'm sure,' she replied, with a confidence still slightly feigned = "¿Estás segura de que sabes qué hacer?" "Estoy segura", respondió con una seguridad todavía ligeramente fingida.
Ex: Singers, dancers, and actors must now all know how to sing, dance and put on an act.Ex: As many as 15 million Britons are using credit cards in the struggle to keep up appearances as they mistakenly consider themselves to be middle class.Ex: The district will proudly show off its historical heritage: the monastic library at Broumov, founded in the 13th century by Benedictine monks.Ex: We do not pretend to have equipped you with an instant expertise in the subject analysis and classification of documents.* * *aparentar [A1 ]vt1 (fingir) ‹indiferencia/entusiasmo› to feignaparentaban indiferencia they feigned indifference, they pretended to be indifferent2(parecer): no aparentas la edad que tienes you don't look your agetiene 15 pero aparenta muchos más he's 15 but he looks much olderaparenta ser el que más sabe he seems o appears to be the one who knows most■ aparentarvi1 «persona» to show offles gusta aparentar they like to show offsólo por aparentar just for show2 «regalo» to look good o impressive* * *
aparentar ( conjugate aparentar) verbo transitivo
b) ( parecer):
verbo intransitivo
aparentar
I verbo transitivo
1 (fingir) to affect
2 (representar, parecer) to look: no aparenta los años que tiene, she doesn't look her age
II vi (presumir) to show off
' aparentar' also found in these entries:
Spanish:
simular
- lucir
- parecer
- representar
English:
face
- look
- pretend
- purport
- show
- carry
* * *♦ vt1. [parecer] to look, to seem;no aparenta más de treinta she doesn't look more than thirty2. [fingir] to feign;aparentó estar enfadado he pretended to be angry, he feigned anger♦ vi[presumir] to show off;viste así sólo para aparentar she just dresses like that to show off* * *v/t1 pretend;aparentar hacer algo pretend to do sth2:no aparenta la edad que tiene she doesn’t look her age* * *aparentar vt1) : to seem, to appearno aparentas tu edad: you don't look your age2) fingir: to feign, to pretend* * *aparentar vb1. (parecer) to look2. (fingir) to pretend -
2 fingir
v.1 to feign.fingió no saber nada he pretended not to know anythingElla fingió un desmayo She feigned a fainting spell.Su hijo fingió Her son feigned.2 to pretend.3 to pretend to, to feign to.Ella fingió comer She pretended to eat.* * *1 to feign, pretend1 to pretend to be* * *verbto feign, pretend* * *1.VT to feignintenté fingir indiferencia — I tried to feign indifference o to appear indifferent
finge dormir o que duerme — he's pretending to be asleep
2.VI to pretend¡no finjas más! — stop pretending!
3.See:* * *1.verbo transitivoa) <alegría/desinterés> to feign, fakefingir + inf — to pretend to + inf
b) < voz> to imitate2.fingir vi to pretend3.fingirse v pron* * *= feign, dissimulate, fake, counterfeit, sandbag, keep up + facade, put on + an act, keep up + appearances, pretend, dissemble, hoax, bullshit.Ex. 'You're sure you know what to do?' 'I'm sure,' she replied, with a confidence still slightly feigned = "¿Estás segura de que sabes qué hacer?" "Estoy segura", respondió con una seguridad todavía ligeramente fingida.Ex. He highlights the fact that the amount of time spent lying, dissimulating, and conforming in matters of religious faith was a huge issue in the 16th century.Ex. Both the researcher and the student practice of 'fudging' involves faking, fabricating, or stealing data.Ex. While the U.S. Treasury has taken steps to make it harder to counterfeit American currency, it's still apparently easy to make up fake money orders.Ex. First, if you're one of those players who think that sandbagging is unsportsmanlike, then you don't fully understand the nature of poker.Ex. Tom Hernandez tried not to show how sad he felt about his friends' leaving, and managed to keep up a cheerful facade until the party broke up.Ex. Singers, dancers, and actors must now all know how to sing, dance and put on an act.Ex. As many as 15 million Britons are using credit cards in the struggle to keep up appearances as they mistakenly consider themselves to be middle class.Ex. We do not pretend to have equipped you with an instant expertise in the subject analysis and classification of documents.Ex. On Sunday it was Vice President Cheney who dissembled about the impact of the tax cuts on the federal budget deficit and the relative size of the deficit.Ex. He hoaxed the popular media into thinking that he had burnt a million quid for the publicity it would, and has continued to, generate.Ex. Being able to bullshit effectively requires at least a modicum of knowledge about the subject at hand.----* fingir debilidad = sandbagging.* fingir estar enfermo = malinger.* fingir estar muerto = feign + death.* * *1.verbo transitivoa) <alegría/desinterés> to feign, fakefingir + inf — to pretend to + inf
b) < voz> to imitate2.fingir vi to pretend3.fingirse v pron* * *= feign, dissimulate, fake, counterfeit, sandbag, keep up + facade, put on + an act, keep up + appearances, pretend, dissemble, hoax, bullshit.Ex: 'You're sure you know what to do?' 'I'm sure,' she replied, with a confidence still slightly feigned = "¿Estás segura de que sabes qué hacer?" "Estoy segura", respondió con una seguridad todavía ligeramente fingida.
Ex: He highlights the fact that the amount of time spent lying, dissimulating, and conforming in matters of religious faith was a huge issue in the 16th century.Ex: Both the researcher and the student practice of 'fudging' involves faking, fabricating, or stealing data.Ex: While the U.S. Treasury has taken steps to make it harder to counterfeit American currency, it's still apparently easy to make up fake money orders.Ex: First, if you're one of those players who think that sandbagging is unsportsmanlike, then you don't fully understand the nature of poker.Ex: Tom Hernandez tried not to show how sad he felt about his friends' leaving, and managed to keep up a cheerful facade until the party broke up.Ex: Singers, dancers, and actors must now all know how to sing, dance and put on an act.Ex: As many as 15 million Britons are using credit cards in the struggle to keep up appearances as they mistakenly consider themselves to be middle class.Ex: We do not pretend to have equipped you with an instant expertise in the subject analysis and classification of documents.Ex: On Sunday it was Vice President Cheney who dissembled about the impact of the tax cuts on the federal budget deficit and the relative size of the deficit.Ex: He hoaxed the popular media into thinking that he had burnt a million quid for the publicity it would, and has continued to, generate.Ex: Being able to bullshit effectively requires at least a modicum of knowledge about the subject at hand.* fingir debilidad = sandbagging.* fingir estar enfermo = malinger.* fingir estar muerto = feign + death.* * *fingir [I7 ]vt1 ‹alegría/desinterés› to feign, fakefingió sorpresa he feigned o faked surprise, he pretended to be surprisedfingir + INF to pretend to + INFfingía saberlo she pretended o she made out that she knew, she pretended to know2 ‹voz› to imitate, put onintentó fingir la voz de su hermano he tried to put on o imitate his brother's voice■ fingirvito pretend■ fingirsese fingió apenado he pretended o made out that he was sorry, he pretended to be sorry* * *
fingir ( conjugate fingir) verbo transitivo
verbo intransitivo
to pretend
fingirse verbo pronominal:
fingir verbo transitivo to pretend
' fingir' also found in these entries:
Spanish:
aparentar
- simular
- afectar
- hacer
English:
act
- affect
- fake
- feign
- make out
- make-believe
- pretend
- sham
- pretense
* * *♦ vtto feign;fingió alegría para no desilusionarme he pretended to be happy so as not to disappoint me;fingió no saber nada he pretended not to know anything♦ vito pretend* * *v/t feign fml ;fingió no haberlo oído he pretended he hadn’t heard;fingió dormir he pretended to be asleep* * *fingir {35} v: to feign, to pretend* * *fingir vb to pretend -
3 indiferencia
f.indifference.* * *1 indifference* * *noun f.* * *SF lack of interest ( hacia in, towards)indifference frm ( hacia towards)ella aparentaba indiferencia — she pretended to be indifferent, she feigned indifference
* * *femenino indifference* * *= indifference, unconcern, emotional fatigue, compassion fatigue, impassivity, indolence, disregard, detachment, insouciance, nonchalance, cold shoulder, lassitude.Ex. This article provides examples to illustrate why librarians are partly to blame through their indifference, complacency and failure to prosecute.Ex. Now most users are not even aware that their problems are always treated confidentially by the librarian, and so are filled with unconcern.Ex. The nature of contemporary media coverage may contribute to emotional fatigue with society's problems = La naturaleza de la covertura de los medios de comunicación modernos puede contribuir a desarrollar la insensibilidad con respecto a los problemas de la sociedad.Ex. Compassion fatigue encompasses desensitisation and emotional burnout, as a phenomenon associated with pervasive communication about social problems = La fatiga compasiva incluye la insensibilización y la apatía emocional, como fenómeno asociado a la insistente bombardeo informativo sobre los problemas sociales.Ex. The most significant conclusion drawn was the librarian's impassivity in their day to day interactions with users.Ex. Sunday remains a 'people's day,' a consensus of indolence = El domingo sigue siendo el 'día de la gente', donde predomina la indolencia.Ex. There is in general a blithe disregard of the limits to pecision imposed by sampling error.Ex. The author surveys a group of information aliterate students identifying the possible causes of reluctance or detachment on the part of some students.Ex. She emphasizes Colette's extraordinary character: her bravura, pragmatism, insouciance, resistance to conventions and, above all, appetite.Ex. 'Look, Mel, these are your people, not mine,' said the director with an assumption of nonchalance.Ex. According to researchers, these are the cities where 'immigrants find friendly welcomes or cold shoulders'.Ex. His lassitude does not appear to emanate from laziness, but rather from the stirrings of nihilistic restlessness.----* con indiferencia = indifferently, casually.* mostrar indiferencia = give + Nombre + the cold shoulder, turn + a cold shoulder to, cold-shoulder.* * *femenino indifference* * *= indifference, unconcern, emotional fatigue, compassion fatigue, impassivity, indolence, disregard, detachment, insouciance, nonchalance, cold shoulder, lassitude.Ex: This article provides examples to illustrate why librarians are partly to blame through their indifference, complacency and failure to prosecute.
Ex: Now most users are not even aware that their problems are always treated confidentially by the librarian, and so are filled with unconcern.Ex: The nature of contemporary media coverage may contribute to emotional fatigue with society's problems = La naturaleza de la covertura de los medios de comunicación modernos puede contribuir a desarrollar la insensibilidad con respecto a los problemas de la sociedad.Ex: Compassion fatigue encompasses desensitisation and emotional burnout, as a phenomenon associated with pervasive communication about social problems = La fatiga compasiva incluye la insensibilización y la apatía emocional, como fenómeno asociado a la insistente bombardeo informativo sobre los problemas sociales.Ex: The most significant conclusion drawn was the librarian's impassivity in their day to day interactions with users.Ex: Sunday remains a 'people's day,' a consensus of indolence = El domingo sigue siendo el 'día de la gente', donde predomina la indolencia.Ex: There is in general a blithe disregard of the limits to pecision imposed by sampling error.Ex: The author surveys a group of information aliterate students identifying the possible causes of reluctance or detachment on the part of some students.Ex: She emphasizes Colette's extraordinary character: her bravura, pragmatism, insouciance, resistance to conventions and, above all, appetite.Ex: 'Look, Mel, these are your people, not mine,' said the director with an assumption of nonchalance.Ex: According to researchers, these are the cities where 'immigrants find friendly welcomes or cold shoulders'.Ex: His lassitude does not appear to emanate from laziness, but rather from the stirrings of nihilistic restlessness.* con indiferencia = indifferently, casually.* mostrar indiferencia = give + Nombre + the cold shoulder, turn + a cold shoulder to, cold-shoulder.* * *indifference* * *
indiferencia sustantivo femenino
indifference
indiferencia sustantivo femenino indifference
' indiferencia' also found in these entries:
Spanish:
olvido
- total
- afectar
- aparentar
- desprecio
- y
English:
casually
- detachment
- disregard
- face
- indifference
- indifferently
* * *indiferencia nfindifference* * *f indifference* * *indiferencia nf: indifference* * *indiferencia n indifference
См. также в других словарях:
indifference — noun ADJECTIVE ▪ complete, supreme (esp. BrE), total, utter ▪ growing ▪ deliberate, studied ▪ … Collocations dictionary
feigned — adj. Feigned is used with these nouns: ↑indifference, ↑innocence … Collocations dictionary
feign — [[t]fe͟ɪn[/t]] feigns, feigning, feigned VERB If someone feigns a particular feeling, attitude, or physical condition, they try to make other people think that they have it or are experiencing it, although this is not true. [FORMAL] [V n] One… … English dictionary
High Evolutionary — Superherobox| caption=The High Evolutionary as seen in Annihilation Conquest #1 artist Tom Raney character name=High Evolutionary publisher=Marvel Comics debut= The Mighty Thor vol. 1 #134 (November 1966) creators=Stan Lee (writer) Jack Kirby… … Wikipedia
feign — verb (T) formal to pretend to have a particular feeling or to be ill, asleep etc: Feigning a headache, I went upstairs to my room. | Mattie watched him approach with feigned indifference … Longman dictionary of contemporary English
Conversion disorder — Classification and external resources ICD 10 F44 ICD 9 300.11 … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Domitian — For other people named Domitian, see Domitian (disambiguation). Domitian 11th Emperor of the Roman Empire Bust of Domitian, Capitoline Museum, Rome … Wikipedia
comedy — comedial /keuh mee dee euhl/, adj. /kom i dee/, n., pl. comedies. 1. a play, movie, etc., of light and humorous character with a happy or cheerful ending; a dramatic work in which the central motif is the triumph over adverse circumstance,… … Universalium
feign — UK [feɪn] / US verb [transitive] Word forms feign : present tense I/you/we/they feign he/she/it feigns present participle feigning past tense feigned past participle feigned formal to pretend to have a particular feeling OK, she said, feigning… … English dictionary
Marguerite Louise d'Orléans — Grand Duchess of Tuscany Consort 23 May 1670 17 September 1721 Spouse … Wikipedia